| 1. | Surface and air temperatures, insolation, and wind all affect this.
La surface, les températures de l'air, l'ensoleillement et le vent influencent tous le phénomène. |
| 2. | The result is also known as the "felt air temperature", "apparent temperature", "real feel" or "feels like".
Le résultat est également connu comme la « température ressentie à l'air » ou « la température apparente ». |
| 3. | Heat pump water heaters (HPWHs) have different values specified for ambient air temperature and relative humidity.
Les chauffe-eau à pompe à chaleur ont des valeurs différentes spécifiées pour la température de l'air ambiant et l'humidité relative. |
| 4. | This air cools to reach equilibrium with the mean air temperature very quickly when the sky becomes overcast.
Cet air se refroidit pour atteindre très rapidement une température d'équilibre avec l'air ambiant lorsque le ciel se couvre. |
| 5. | Air temperature is stable over the year at 26 °C in February and 27 °C in August.
La température de l'air est stable au cours de l'année, de 26 °C en février à 27 °C en août. |
| 6. | This maintained the specific heat capacity at a constant value, while the outside air temperature continued to drop.
Cela maintenait la capacité thermique spécifique à une valeur constante, alors que la température de l'air extérieur continuait de baisser. |
| 7. | The volume of fresh water is determined by air temperature, relative humidity, solar radiation and the airflow rate.
Le volume d'eau douce produite est déterminé par la température de l'air, l'humidité relative, le rayonnement solaire et le flux d'air. |
| 8. | With regard to air-conditioning , the proposal envisages raising the air temperature of the european parliament by a few degrees in summer.
concernant la climatisation , la proposition envisage d'élever la température du parlement européen de quelques degrés en été. |
| 9. | Hansen and his co-author analyzed the surface air temperature at meteorological stations focusing on the years from 1880 to 1985.
Hansen et ses co-auteurs y analysaient les températures de l’air en surface, relevées par des stations météorologiques entre les années 1880 et 1985. |
| 10. | The latest time series analyses of seawater temperatures say the same as what we have known about air temperatures for a long time.
les séries chronologiques les plus récentes concernant les températures de l'eau de mer nous disent ce qu'on sait depuis longtemps sans les températures. |
